私の父は3度の心臓発作を起こし、その都度救急車でICUに運ばれた。
父を蘇生させるために衣服は切り裂かれ、多くのチューブに繋がれた。
今や人の“死”は神の領域ではなく、医療によって操作され、引き延ばされる。
そしてその選択は家族に託されるのだ。人工呼吸、胃ろう、等々。
My father had his third heart attack and was rushed by ambulance to the ICU.
In order to revive him, his clothes were cut open and he was hooked up to many tubes.
Nowadays, "death" is not the domain of God, but is manipulated and prolonged by medical treatment.
The choice is left to the family. Artificial respiration, gastric lavage, and so on.
Back to Top